entrain

entrain
entrain [ɑ̃tʀɛ̃]
masculine noun
• être plein d'entrain to have plenty of drive
• avec entrain [travailler] enthusiastically
• sans entrain [travailler] half-heartedly
• ça manque d'entrain (soirée) it's a bit dead (inf)
* * *
ɑ̃tʀɛ̃
nom masculin
1) (de personne) spirit, go (colloq) GB

elle est pleine d'entrain — she's full of go ou life

manquer d'entrain — to have no go

retrouver son entrain — to cheer up

2) (de soirée, musique, discussion) liveliness

être plein/manquer d'entrain — to be/not to be very lively

sans entrain — half-hearted

* * *
ɑ̃tʀɛ̃ nm
spirit

avec entrain [travailler] — with a will, [répondre] spiritedly

faire qch sans entrain — to do sth half-heartedly, to do sth without enthusiasm

* * *
entrain nm
1 (de personne) spirit, go○ GB, get-up-and-go○; quel entrain! what spirit ou go!; montrer de l'entrain à faire qch to show a lot of energy in doing sth; il a de l'entrain he's got spirit ou go; elle est pleine d'entrain she's full of go ou life; manquer d'entrain to have no go; travailler/discuter avec entrain to work/talk with gusto; parler/danser sans entrain to talk/dance half-heartedly; retrouver son entrain to cheer up;
2 (de soirée, musique, discussion) liveliness; être plein/manquer d'entrain to be/not to be very lively; une campagne électorale sans entrain a half-hearted electoral campaign, a lack-lustreGB electoral campaign.
[ɑ̃trɛ̃] nom masculin
1. [fougue] spirit
avoir beaucoup d'entrain, être plein d'entrain to be full of life ou energy
retrouver son entrain to cheer ou to brighten up again
2. [animation] liveliness
la fête manquait d'entrain the party wasn't very lively
{{ind}}avec entrain locution adverbiale
with gusto, enthusiastically
{{ind}}sans entrain locution adverbiale
half-heartedly, unenthusiastically

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • entrain — [ ɑ̃trɛ̃ ] n. m. • 1817; de la loc. être en train 1 ♦ Vivacité et bonne humeur communicatives. ⇒ activité, allant, ardeur, chaleur, enthousiasme, 1. feu, 1. fougue, vie, vivacité. Avoir de l entrain; être plein d entrain (⇒ boute en train) .… …   Encyclopédie Universelle

  • Entrain — En*train , v. t. [Pref. en + train.] To put aboard a railway train; as, to entrain a regiment. [Recent, Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Entrain — En*train , v. t. [F. entrainer.] To draw along as a current does; as, water entrained by steam. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Entrain — En*train , v. i. To go aboard a railway train; as, the troops entrained at the station. [Recent, Eng.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • entrain — to draw along, 1560s, from Fr. entrainer (12c.), from en “away” (see EN (Cf. en ) (1)) + trainer “to drag” (see TRAIN (Cf. train) (n.)). Related: Entrained; entrainment. A word in chemistry; the word meaning “to get on a locomotive… …   Etymology dictionary

  • entrain — entrain1 [en trān′, intrān′] vt. [coined after EMBARK] to put (troops, etc.) aboard a train vi. to go aboard a train entrain2 [en trān′] vt. [< Fr entraïner < en (< L inde), away + trainer, to drag < OFr trahiner: see TRAIN] …   English World dictionary

  • entrain — (an trin) s. m. 1°   Chaleur, gaieté naturelle et communicative. Cette personne n a pas d entrain. Cet homme a de l entrain. 2°   Ardeur au travail. Étudier avec entrain. Je n ai point d entrain, je n ai aucun entrain aujourd hui. 3°   Mouvement… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENTRAIN — n. m. Ardeur à faire quelque chose, gaieté naturelle et communicative. Cette personne a de l’entrain, n’a pas d’entrain. Il y a de l’entrain dans cette comédie, elle est vivante. Une armée, une troupe qui a de l’entrain …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • entrain — nm., pleine // bonne entrain forme, énergie, vitalité : alan, ameudyeu / ò <énergie> (Albanais.001.BEA.) ; êtrin (001.AMA.), intrin (Aix). E. : Présentation. A1) énergie, entrain, vigueur, force, courage, moyen, ressource, ardeur : ameùdyeu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • entrain — entrain1 [ɪn treɪn, ɛn ] verb formal board a train. entrain2 [ɪn treɪn, ɛn ] verb 1》 (of a current or fluid) incorporate and sweep along in its flow. 2》 formal bring about as a consequence. 3》 …   English new terms dictionary

  • entrain — фр. [антрэ/н] увлечение ◊ avec entrain [авэ/к антрэ/н] увлеченно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”